-
1 registratore
registratóre 1. agg 1) записывающий, регистрирующий 2) звукозаписывающий 2. m 1) регистратор 2) самопишущий прибор, самописец registratore di cassa -- кассовый аппарат registratore di volo v. scatola nera 3) звукозаписывающий аппарат registratore a nastro -- ленточный самописец; самописец с записью на ленту registratore TV a nastro -- видеомагнитофон 4) v. classificatore -
2 registratore
registratóre 1. agg 1) записывающий, регистрирующий 2) звукозаписывающий 2. m 1) регистратор 2) самопишущий прибор, самописец registratore di cassa — кассовый аппарат registratore di volo v. scatola nera 3) звукозаписывающий аппарат registratore a nastro — ленточный самописец; самописец с записью на ленту registratore TV a nastro — видеомагнитофон 4) v. classificatore -
3 registratore
registratoreregistratore [redlucida sans unicodeʒfontistra'to:re]sostantivo Maskulin1 (apparecchio) Aufnahmegerät neutro; (magnetofono) Tonbandgerät neutro; registratore di cassa Registrierkasse Feminin2 (cartella) Ordner Maskulin, Registrator Maskulin————————registratoreregistratore , -triceI sostantivo maschile, femminileRegistrator(in) maschile, femminileII aggettivo(barometro, apparecchio) Schreib-Dizionario italiano-tedesco > registratore
4 registratore con autoreverse
registratore con autoreverseKassettenrecorder Maskulin mit AutoreverseDizionario italiano-tedesco > registratore con autoreverse
5 registratore di cassa
registratore di cassaRegistrierkasseDizionario italiano-tedesco > registratore di cassa
6 registratore
registratore I. agg. enregistreur. II. s.m. 1. (f. - trice) enregistreur. 2. ( strumento di misura) enregistreur. 3. ( Acus) magnétophone; ( di suoni e immagini) magnétoscope. 4. ( ant) ( cartella) dossier, chemise f.7 registratore
registratore [redʒistraˈtoːre]8 registratore
m : registratore ( a cassetta) cassette recorderregistratore a nastro tape recorderregistratore di cassa cash register* * *registratore agg. ( detto di strumenti di misura) recording: pluviometro registratore, recording rain gauge; apparecchio registratore, recording equipment◆ s.m.1 register; (apparecchio per registrare suoni, immagini) recorder: registratore a nastro, tape recorder; registratore magnetico, magnetic recorder; registratore magnetico a filo, magnetic wire recorder; registratore di videocassette, videocassette recorder (abbr. VCR); registratore portatile, portable recorder; (comm.) registratore di cassa, cash register (o cash till o till); (aer.) registratore di quota, recording altimeter (o altitude recorder)2 (non com.) (cartella per lettere, fatture ecc.) file* * *[redʒistra'tore] 1.aggettivo recording2.* * *registratore/redʒistra'tore/recordingrecorder; (a cassette) cassette recorder; (a nastro) tape recorderregistratore di cassa cash register; registratore di volo flight recorder.9 registratore
1. agg1) записывающий, регистрирующий2. m1) регистраторregistratore di cassa — кассовый аппаратregistratore di volo — см. scatola neraregistratore a nastro — ленточный самописец; самописец с записью на ленту4) см. classificatore•Syn:10 registratore di cassa
Comm till, cash register* * *registratore di cassacash register, register AE\→ cassa————————registratore di cassacash register\11 registratore sm
[redʒistra'tore](per incidere) tape recorder, (per misurare) register, recorder12 registratore
sm [redʒistra'tore](per incidere) tape recorder, (per misurare) register, recorder13 registratore
1.записывающий, регистрирующий ( о приборе)2. м.1) магнитофон2) регистрирующий прибор, самописец3)4) папка, скоросшиватель* * *сущ.1) общ. записывающий, звукозаписывающий, звукозаписывающий аппарат, самопишущий прибор, магнитофон, регистрирующий, самописец2) экон. регистратор, регистратор (аппарат)3) быт.тех. записывающее устройство14 registratore di volo
15 registratore a nastro (uscita)
mFRA lectern m de bande magnétiqueDEU Magnetbandleser mITA registratore m a nastro (uscita)PLN magnetofon mRUS магнитофон mсм. поз. 2176 наDizionario Ferroviario Illustrato > registratore a nastro (uscita)
16 registratore
регистрирующий блок, записывающий аппарат, магнитофон, регистрирующий механизм, отметчик, записывающий прибор, регистрирующий прибор, регистратор, регистрирующий, самописец, записывающее устройство, регистрирующее устройство17 registratore a cassette
Dictionnaire polytechnique italo-russe > registratore a cassette
18 registratore a distanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > registratore a distanza
19 registratore a filo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > registratore a filo
20 registratore a nastro
ленточный магнитофон, ленточный регистратор, ленточный самописецDictionnaire polytechnique italo-russe > registratore a nastro
См. также в других словарях:
registratore — /redʒistra tore/ [der. di registrare ]. ■ s.m. [apparecchio che registra e riproduce suoni su supporti magnetici] ▶◀ Ⓣ (tecnol.) magnetofono. ⇓ piastra. ● Espressioni: registratore di cassa [macchina che registra gli incassi ed emette scontrini… … Enciclopedia Italiana
registratore — re·gi·stra·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi registra o effettua una registrazione | TS stor. spec. nelle cancellerie medievali, addetto alla registrazione di atti e documenti ufficiali; archivista 2. s.m. AD apparecchio che registra e… … Dizionario italiano
registratorė — registrãtorius 2, registrãtorė dkt. Polikli̇̀nikos, viẽšbučio registrãtorė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
registratore — {{hw}}{{registratore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che registra | Detto di strumento di misura provvisto di organo scrivente che traccia un diagramma dei valori assunti dalla grandezza misurata in funzione del tempo: barometro, termometro –r. B s.… … Enciclopedia di italiano
registratore — A agg. (mus.) incisore B s. m. 1. (mus.) magnetofono®, incisore, deck (ingl.) 2. (fis.) mareografo FRASEOLOGIA registratore di volo, scatola nera, fl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
registratore — pl.m. registratori sing.f. registratrice pl.f. registratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
flight-recorder — flight re·cor·der s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS aer. → registratore di volo {{line}} {{/line}} DATA: 1979. ETIMO: comp. di flight volo e recorder registratore … Dizionario italiano
microregistratore — mi·cro·re·gi·stra·tó·re s.m. CO registratore tascabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di micro e registratore … Dizionario italiano
radioregistratore — ra·dio·re·gi·stra·tó·re s.m. CO apparecchio, perlopiù portatile e talvolta stereofonico, costituito da una radioricevente e da un registratore magnetico afferenti agli stessi amplificatori, mediante il quale possono essere registrati i programmi… … Dizionario italiano
registrator — REGISTRATÓR, OÁRE, registratori, oare, s.m. şi f. Funcţionar care înregistrează hârtiile intrate şi ieşite dintr o instituţie. – Din germ. Registrator, it. registratore. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REGISTRATÓR s.… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латышский
- Немецкий
- Русский
- Французский